Page 1 - Galli - Memelli, Le scienze semplici, Pavia, Pavia University Press, 2013

Silvia Galli
Silvia Galli si occupa di facilitazione linguistica e insegna Italiano L2 nelle Scuole
secondarie di secondo grado di Cremona; tiene corsi di lingua italiana per studenti Silvia Memelli
Erasmus presso l’Università degli Studi di Brescia.

Silvia Memelli tiene corsi di Italiano L2 presso l’Università Bocconi di Milano. Collabora GALLI – MEMELLI
con l’Università per Stranieri di Perugia in qualità di tutor a distanza per il Master in Le scienze semplici
Didattica dell’Italiano Lingua non Materna e con il Politecnico di Milano come docente
online di lingua e cultura italiana. Da alcuni anni è facilitatrice linguistica e formatrice
presso la rete di Scuole secondarie di secondo grado della Provincia di Cremona.
Percorsi facilitati di scienze per apprendenti stranieri

Le Scienze semplici contiene sei percorsi facilitati di scienze per apprendenti stranieri e
intende fornire agli studenti un aiuto per accostarsi ai manuali scolastici in modo graduale
e autonomo.
Il volume propone unità didattiche corredate da materiali illustrati, create a partire da testi
autentici tratti da manuali in uso nelle scuole. I percorsi didattici sono adatti a laboratori di Le scienze semplici
lingua per lo studio e a classi plurilingui della Scuola secondaria di secondo grado e seguono
i contenuti dei programmi ministeriali del biennio.
Con questo testo si afronta uno dei problemi oggi più sentiti nella scuola italiana: il
successo scolastico degli studenti stranieri. Infatti, una volta risolto l’ostacolo della prima
comunicazione, è necessario aiutare gli alunni a svolgere i compiti richiesti dalla scuola:
comprendere i testi disciplinari ed esporli oralmente, comprendere il parlato monologico
dell’insegnante e prendere appunti, riassumere, scrivere testi descrittivi, espositivi etc.
Da queste considerazioni nasce un’esperienza laboratoriale sulla microlingua delle
scienze condotta dalle due autrici nelle Scuole secondarie di secondo grado dei Comuni
di Cremona e Crema, su cui si basa questo lavoro. Si è scelto di lavorare sulla disciplina
delle Scienze perché è un ambito in cui si lamentano maggiori insuccessi. Questa materia
infatti, presentando le caratteristiche proprie dei testi divulgativi scientifci, quali lessico
specialistico, densità informativa, nominalizzazioni, forme impersonali, passivizzazioni e
altro, risulta particolarmente ostica agli studenti non italofoni.

www.paviauniversitypress.it

ISBN 978-88-96764-39-8

PP
€ 12,00 P avia U niv ersity P r ess
Didattica e formazione
Edizioni dell’Università degli Studi di Pavia